This adds a test case to check consistency of how an "unreachable" trap
is handled by a surrounding "try" block in case those two operations are
in different functions (i.e. not local to one function body). It also
fixes a DCHECK for an as-of-yet untested interpreter state transition.

R=clemensh@chromium.org
TEST=cctest/test-run-wasm-exceptions
BUG=v8:8729

Change-Id: I432c48d0bc664f7ab092aaafef6dfa29c5f262fd
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1454605
Commit-Queue: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Reviewed-by: Clemens Hammacher <clemensh@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#59429}