Search for all files with testing naming convention and run that on v8_presubmit.
Also modify all PRESUBMIT files in the tools directory to include any test file
with the appropriate naming convention.

Bug: chromium:1306474
Change-Id: I61c1b7c71badbbc3b99705289588aa8280824d66
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3532266Reviewed-by: Michael Achenbach <machenbach@chromium.org>
Commit-Queue: Almothana Athamneh <almuthanna@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79651}