`mvn xd, xn` is an architectural alias for `orn xd, xzr, xm`, so this
doesn't change code generation at all, but it's tidier and it addresses
a TODO.

BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1151483002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#28507}