This is a reland of commit a7607221

The bug exposed by landing this change the first time has been fixed
separately in https://crrev.com/c/3654413 .

Original change's description:
> Disable recompilation of existing Scripts from Isolate compilation cache
>
> My previous change https://crrev.com/c/3597106 led to some performance
> regressions in time spent on parsing and compilation. This change
> disables the ability to recompile an existing uncompiled Script, as an
> attempt to both fix the regressions and isolate which part of the
> previous change was the cause of those problems.
>
> Bug: v8:12808, chromium:1325566, chromium:1325567, chromium:1325601
> Change-Id: Ifa086bf27070da8f4b3c0e4415af5ca7b6706b0a
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3652252
> Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
> Commit-Queue: Seth Brenith <seth.brenith@microsoft.com>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80616}

Bug: v8:12808, chromium:1325566, chromium:1325567, chromium:1325601
Change-Id: Ib31864bef90ff3340d1dfd4e25e21bef121f2d49
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3655011Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Commit-Queue: Seth Brenith <seth.brenith@microsoft.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80645}