Most Torque-defined extern classes already use @generateCppClass. As
Nico pointed out in [1], it would be nice to convert the remaining
classes and remove this option. This change converts most of those
remaining classes. I know that the future of Torque-defined classes is a
subject of some debate right now, but I think that it's worth doing a
few mechanical changes to reduce the existing variety of options.

Changes that don't exactly follow the usual pattern:
1. BigIntBase, MutableBigInt: we can define these without a body, and
   then Torque treats them as "really external" rather than "kind of
   external, but with some Torque-generated parts".
2. RegExpMatchInfo: moved its inline functions into a separate file,
   which the generated -tq.cc file requires.

[1] https://docs.google.com/document/d/1q_gZLnXd4bGnCx3IUfbln46K3bSs9UHBGasy9McQtHI/edit#

Bug: v8:8952
Change-Id: I84c7958a295caa0bab847683c05022e18c921cad
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3027742Reviewed-by: Nico Hartmann <nicohartmann@chromium.org>
Commit-Queue: Seth Brenith <seth.brenith@microsoft.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#75817}