Adds GCInfo folding that delegates GCInfo requests to the
parent-most object if finalizer semantics match.

Folding is disabled for builds that want exact object names
as those names are also managed through GCInfo objects.

Bug: chromium:1056170
Change-Id: I783aad930587853741da533d0b9b56ba160d0596
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2748588
Commit-Queue: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Reviewed-by: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#73339}