[runtime] JSObject::GetKeys never returns the EnumCache, so we don't need to copy in GetPropertyNames

BUG=148757
LOG=n

Review URL: https://codereview.chromium.org/1766293002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#34536}