Better encapsulate the source position handling in TurboFan.

R=svenpanne@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1105363003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#28153}