Relative code targets are emitted as pc-relative jumps. The
relocation delta must be subtracted (not added) from the branch
offset.

Before GC:

        |-------- branch offset --->|
 [host code object]                 [target code object]

After GC:

 |- delta ->|      |- new offset -->|
            [host code object]      [target code object]

See also the similar fix for mips in https://crrev.com/c/1581239.

Bug: v8:6666
Change-Id: Ie0867d98906d4a8daa7e335884f7a4d814333872
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1581260Reviewed-by: Sigurd Schneider <sigurds@chromium.org>
Commit-Queue: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#61121}