Avoid accessing deoptimzation_data and source_position_table
in RecordVirtualCodeDetails for baseline code.

Bug: v8:12321
Change-Id: I8d1bebc973ea2cb3de88102965281314facbc864
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3229568
Commit-Queue: Victor Gomes <victorgomes@chromium.org>
Commit-Queue: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Auto-Submit: Victor Gomes <victorgomes@chromium.org>
Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Reviewed-by: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#77467}