MarkingWorklists and MinorMarkCompactCollector each had their own
definition of MarkingWorklist. Both definition are identical.
Drop MinorMarkCompactCollector's definition.

Bug: v8:12612
Change-Id: I890f263e4de702aa34f00626a3aaa3ffb29c1ff2
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3740723
Commit-Queue: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81493}