This fixes the error message generated for compile errors during
asynchronous instantiation. It shows "WebAssembly.instantiate()" now
instead of "WebAssembly.compile()".

R=mstarzinger@chromium.org

Bug: v8:9266
Change-Id: Ieae478d1c4f6843fbc17e15debb6c49f72059d99
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1617940
Commit-Queue: Clemens Hammacher <clemensh@chromium.org>
Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#61654}