With the current flow, it is difficult to easily get the output
of --trace-opt, --trace-deopt and --trace-osr from Android devices.
These flags log to stdout and on Android it is difficult to get this
output that preserves the formatting. This cl redirects them to a file
when --redirect-code-traces is specified.

Change-Id: I8ea1f083d0ee4577f9d70cfd2d7cb2823fd1a6c4
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2089931
Commit-Queue: Mythri Alle <mythria@chromium.org>
Reviewed-by: Ross McIlroy <rmcilroy@chromium.org>
Reviewed-by: Georg Neis <neis@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#66722}