Only Heap::GcSafeFindCodeForInnerPointer requires the chunk map.
Other large object spaces use more the efficient
MemoryChunk::FromAnyPointerAddress.

Additionally, this patch renames Register/Unregister to AddPage/RemovePage
to be consistent with other spaces and makes them virtual.

Bug: chromium:852420
Change-Id: I8d637bb59e15bd61fe452fda7f4a55049d32030c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1439417
Commit-Queue: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#59207}