This makes it consistent in behavior with its heap-resident equivalent.

Also some minor cleanup in the AstString class hierarchy.

BUG=v8:4595
LOG=n

Review URL: https://codereview.chromium.org/1511363002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#32733}