TracedReferenceBase use (traced) global handles to implement the
referencs. Provide a write barrier in the corresponding handle
methods. Doing so
- avoids bugs by having embedders taking care of write barrier
  management.
- speeds up the barrier as it is better integrated in the handle
  methods.

Drive-by: We don't need write barriers on initializating stores.

Bug: v8:12165
Change-Id: Ie49cc3783aeed576fd46c957c473c61362fefbf2
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3247039
Commit-Queue: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Reviewed-by: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#77593}