Persistent node slots are dynamically allocated and their allocation
may fail. Delegate to the proper OOM handler in this case.

Bug: chromium:1243257
Change-Id: I985f5b0c940f7ac4996f3f3243123a07119005b9
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3240786Reviewed-by: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Commit-Queue: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#77523}