This CL also removes the AdaptorWithExitFrame builtin and simplifies
respective use-sites.

Bug: v8:9183
Change-Id: I97c4e35aa551f586faedcb09cc0b2b837e5307f1
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1624215Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Commit-Queue: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#61742}