This reverts commit 8bdd4e86.

Reason for revert: Caused multiple regressions.

Original change's description:
> [heap] Invoke OldGenerationAllocationCounter in Safepoint
>
> OldGenerationAllocationCounter() needs to be invoked in safepoint,
> otherwise invocation races with background threads incrementing the
> counter.
>
> Bug: v8:10315
> Change-Id: Iab005582bab7ebf63e7a5a796b25690f499a99eb
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2235544
> Commit-Queue: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
> Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#68250}

TBR=ulan@chromium.org,dinfuehr@chromium.org

# Not skipping CQ checks because original CL landed > 1 day ago.

Bug: v8:10315, chromium:1095475, chromium:1094968, chromium:1094965
Change-Id: Ib221a907bf3e6a096398c42e74f78f9f48647063
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2259854
Commit-Queue: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Reviewed-by: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#68482}