Add infra-staging flag to test runner
which adds the no-fail flag. This will
be used to see the accuracy of numfuzz
builders when we ignore exit code 1.

Bug: v8:11826
Change-Id: I6684331efe9c801d02716d94cb16e8ba816d9c68
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3110196Reviewed-by: Michael Achenbach <machenbach@chromium.org>
Commit-Queue: Almothana Athamneh <almuthanna@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#76409}