Fixes possible failure in AssembleArchTableSwitch().

BUG=v8:4294
LOG=y

Review URL: https://codereview.chromium.org/1229863004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#29589}