This moves the decision whether to optimize generator or async functions
into the AstNumberingVisitor. Optimization heuristics that are based on
the function source should be encapsulated in this class.

R=neis@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2065543002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#36924}