Handle all 4 selects that wasm-compiler generates.

Also modify unittest to allow optional operations (select
operations are not supported on all archs).

Bug: v8:12136
Change-Id: Ia54d7a71cffaa1c5cc8203520a1f3d812997bbb1
Fixed: v8:12136
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3119991Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Reviewed-by: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#76539}