Motivation:
Improve code efficiency by replacing runtime calls with manually written
turbofan code where possible.

Changes:
- Remove the runtime functions `Runtime_WasmExceptionGetTag` and
  `Runtime_WasmExceptionGetValues` and replace them with turbofan code.
- Introduce the builtin function `GetOwnProperty`.
- Change `wasm-compiler.h` and `wasm-compiler.cc` to accomodate the new
  changes.
  - Introduce three new macros in `wasm-compiler.cc`.
  - Use those macros in two additional places to remove code
    duplication.

Change-Id: I4a32f9e5f7ee55dc50cd03378a68897888ece5c8
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2162905Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#67530}