Adds the translation from optimized frame to bytecode offset
in FrameSummary. For interpreter, the bailout id represents the bytecode
array offset. So we can directly use the bailout id as the code offset
in the FrameSummary. Also updates mjsunit.status with more information
about failing tests.

BUG=v8:4280, v8:4689
LOG=N

Review URL: https://codereview.chromium.org/1740753002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#34393}