This CL changes the language server to store file paths as URIs and
decodes them on-demand during compilation. For now, this will
eliminate the need for an URI encoding function.

R=tebbi@chromium.org

Bug: v8:8880
Change-Id: If79f635cb60035f58712c1458ecca3bfa23a6e47
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1502992
Commit-Queue: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
Reviewed-by: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#60025}