This is a reland of 5258364e

No changes since revert.

Original change's description:
> [compiler] Make NativeContextRef never-serialized
>
> Most NativeContext elements are immutable after initialization;
> additionally, we now use acquire-release semantics to load/store
> elements when possible. Reading and constructing Refs for elements
> is thus possible from the background.
>
> A few notes:
>
> - A few elements are not immutable; if read from the background
> thread, these must use acquire-release semantics.
> - Elements can be stored from generated code; these are not compatible
> with bg-thread accesses.
> - While elements can be read safely from the native context, the
> elements themselves may still require serialization; this is done in
> NativeContextRef::Serialize.
>
> Bug: v8:7790
> Change-Id: I12e9611a292e7dd912438c712390731a5422407d
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2897254
> Auto-Submit: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
> Commit-Queue: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
> Commit-Queue: Georg Neis <neis@chromium.org>
> Reviewed-by: Georg Neis <neis@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#74604}

Tbr: neis@chromium.org
Bug: v8:7790
Change-Id: Ica736a4afda2be7276508fe2f734293d0b9eeaf1
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2917606Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Commit-Queue: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#74774}