Convert StoreOrigin, TypeOfMode, SaveFPRegsMode and ArgvMode to
enum classes with k-prefixed values.

Change-Id: Ib6ca3a9995297e8303a7e013b1d829613c0db510
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2885042Reviewed-by: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Reviewed-by: Mythri Alle <mythria@chromium.org>
Reviewed-by: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Commit-Queue: Camillo Bruni <cbruni@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#74497}