CallPrinter cannot determine the actual reason when the error is
triggered by CallRuntime. In the case, throw iterator error by
default instead of non-callable error to present more intuitive
error messages.

Bug: v8:12039
Change-Id: I240f9a729878b2dd606f4cc71236c8427bba316e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3086902Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Commit-Queue: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#76226}