Extract code sequence into macro-assembler for reuse between Liftoff and
TurboFan.

Small tweaks to macro-assembler functions  Pmaddwd and Pmaddubsw to move
src1 to dst on SSE when src != dst. TurboFan codegen won't be affected
by this since it sets the right restrictions in instruction-selector.

Bug: v8:11086
Change-Id: I6c206dec332c8195a6a4d419d11a28e7058c905a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2707253Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Reviewed-by: Deepti Gandluri <gdeepti@chromium.org>
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#72924}