Test some constexpr factories. StaticCharVector is not actually
constexpr, this will be fixed in a follow-up CL.

R=leszeks@chromium.org

Bug: v8:10426
Change-Id: I16fdf79cd7d4b3f54d7cf73e15bdff2306810f06
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2154192
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#67210}