Removes CodeStubAssembler::GotoIfDebugExecutionModeChecksSideEffects and
associated test as well as the PerformSideEffectCheckForObject runtime
function.

Bug: v8:9396
Change-Id: Id7748be8fbf1d633f759fef8751ddca13a21748c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1824937Reviewed-by: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Commit-Queue: Dan Elphick <delphick@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#64130}