Moved globals offsets calculation to the wasm module decoder, since
this is a property of the module, not of each instance.

Qualified as "const" references to WasmModule outside of the decoder
and some test situations.

BUG=

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2005933003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#36484}