Added return value display when tracing function calls in wasm.
The new types handled are I32, I64, F32 and F64.
Only single return value is handled.

R=clemensb@chromium.org

Bug: v8:10559
Change-Id: I726d08fcfdc8bf2c3e43a25ec1932412ff74387b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2225024Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Commit-Queue: Arnaud Robin <arobin@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#68143}