Make old generation allocation throughput stats independent from the new space allocation throughput.

BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1167563005

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#28880}