FPUCanonalizeOperation will output standard qNaN when the lvalue is nan
in simulator, and this implementation is inconsistent with physical
machine.

Besides, fix a wrong register request in i64_add on mips32.

Change-Id: Icddb1fc6d0e03a51d4fb4ba13ecb39f11a645af0
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3580103
Auto-Submit: Yu Liu <liuyu@loongson.cn>
Reviewed-by: Zhao Jiazhong <zhaojiazhong-hf@loongson.cn>
Commit-Queue: Zhao Jiazhong <zhaojiazhong-hf@loongson.cn>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79902}