Add test for Cpp->JS references.

Bug: chromium:1056170
Change-Id: I7240483b6ad7393346b55a9756fcd4721e238119
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2642257Reviewed-by: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Commit-Queue: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#72230}