When the array created would exceed the maximum size for a regular heap
object, instead create it using Runtime::kNewArray directly rather than
via AllocateJSArray.

Bug: chromium:803750
Change-Id: I78cd82edf5a813a2ed69272361e0ca07f864c5ba
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/876011
Commit-Queue: Dan Elphick <delphick@chromium.org>
Reviewed-by: Ross McIlroy <rmcilroy@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#50726}