This is a reland of 2bac24fe

Original change's description:
> [tools] Report infra failure on incorrect usage or uncaptured exceptions
>
> TBR=machenbach@chromium.org
>
> No-Try: true
> Bug: chromium:893464
> Change-Id: If7d9f839a715468ded293a488e7fa12fc4ef3347
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1270995
> Commit-Queue: Sergiy Byelozyorov <sergiyb@chromium.org>
> Reviewed-by: Sergiy Byelozyorov <sergiyb@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#56485}

TBR=machenbach@google.com

Test: ran run_perf_test.py locally (it reports same errors as before this CL)
No-Try: true
Bug: chromium:893464
Change-Id: I1bb2fae6fe2e2b7350695e491d7c3d52ff06db14
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1270965
Commit-Queue: Sergiy Byelozyorov <sergiyb@chromium.org>
Reviewed-by: Sergiy Byelozyorov <sergiyb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#56495}