On Windows ARM64, it is insufficient to just follow the linked list of
frame pointers in all cases. This is similar to logic added in
https://crrev.com/c/v8/v8/+/1701133 except this affects the Unwinder
methods rather than the function metadata for RtlVirtualUnwind.

Together with https://crrev.com/c/chromium/src/+/1844276 , this allows
the Chromium unit test V8UnwinderTest.UnwindThroughV8Frames to pass on
Windows ARM64.

Change-Id: I82d4d894be14d4a6ace75bba10c13b10342d0b12
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1845189Reviewed-by: Peter Marshall <petermarshall@chromium.org>
Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Commit-Queue: Seth Brenith <seth.brenith@microsoft.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#64432}