Additionally, pass the JSFunctionRef directly for inlined functions'
compilation units.

Bug: v8:7700
Change-Id: Ibdc738c8a9790f8ac45e6a0fd55facdf638562f9
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3599480
Auto-Submit: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Reviewed-by: Victor Gomes <victorgomes@chromium.org>
Commit-Queue: Victor Gomes <victorgomes@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80088}