Check against copying around a TracedReference containing a zap value.

Bug: chromium:1322114
Change-Id: Ie97ecaf18931006516fc70be262829a267d1285c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3717323Reviewed-by: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Commit-Queue: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Auto-Submit: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81293}