Port e6961df2

Original Commit Message:

    Instrument floating-point operations to set a flag if the result is NaN.

R=martyn.capewell@arm.com, joransiu@ca.ibm.com, junyan@redhat.com, midawson@redhat.com
BUG=
LOG=N

Change-Id: I6f3fe550bf30f85bbb3fa9437d676896e876fd30
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3137418Reviewed-by: Junliang Yan <junyan@redhat.com>
Commit-Queue: Milad Fa <mfarazma@redhat.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#76645}