Zap freed local and persistent handles similar to main thread handles.
As a drive-by change, fix the creation of local handles without
LocalHandleScope.

Bug: v8:10315
Change-Id: Ia71bc5419c62ae073928751f57fc221ea11de254
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2323362
Commit-Queue: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#69121}