[runtime] Mark maps created as a result of field type or representation generalization as migration targets.

BUG=v8:5444

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2379633002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#42307}