In crrev.com/c/3714237, we changed the representation of constant
expressions in mjsunit wasm tests to byte arrays. This CL complements
this change by updating the output of --wasm-fuzzer-gen-test to the
new format.

Change-Id: I6a9d861b5abe13621ffd2ceb3a54863b0188b40c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3726294Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81414}