ReduceJSToNumeric() can fail to update the node type after changing
it's operator to JSToNumeric.

BUG=chromium:1158049

Change-Id: Iaabb3676f8ad9563903b81de2e7eecdcc92cbc0b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2593336Reviewed-by: Nico Hartmann <nicohartmann@chromium.org>
Commit-Queue: Michael Stanton <mvstanton@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#71771}