This is a reland of 3c510438

TBR=jarin@chromium.org

Original change's description:
> [ptr-compr][turbofan] Calling the non-compressed Tagged loads and stores
>
> This CL changes the instruction selector so that we use the normal load
> and store, instead of the one that (de)compresses.
>
> Also removed "return;"s and "break;"s that were unnecessary.
>
> Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_linux64_pointer_compression_rel_ng
> Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_linux64_arm64_pointer_compression_rel_ng
> Bug: v8:8977, v8:7703
> Change-Id: I4f2a82bfc4d300dd56300f394f59c3f9da242ba8
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1593296
> Commit-Queue: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
> Reviewed-by: Jaroslav Sevcik <jarin@chromium.org>
> Reviewed-by: Michael Stanton <mvstanton@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#61304}

Bug: v8:8977, v8:7703
Change-Id: I3a587662248fad0d633b543ec03f1aba88410ff1
Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_linux64_pointer_compression_rel_ng
Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_linux64_arm64_pointer_compression_rel_ng
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1601151Reviewed-by: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
Commit-Queue: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#61330}