From `FIELD_ADDR(*this, abc)`, to `field_address(abc)`;

Bug: v8:10933
Change-Id: I49c3b19db3ca05947fbe7113642a85ba59da6cef
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2491029Reviewed-by: Mythri Alle <mythria@chromium.org>
Commit-Queue: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#70705}