Triggering recompilation can reduce the number of outstanding
recompilation functions. If it gets reduced to zero, we also need to
trigger other callbacks waiting for recompilation to finish.
This situation can happen if all recompiled code was already
installed in the native module, but the compilation state was not
updated yet via {OnFinishedUnits}.

R=thibaudm@chromium.org

Bug: v8:10557, chromium:1084369, v8:10359
Change-Id: Ib80ff110776cf284632303b0b23e4c6e63426411
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2214828Reviewed-by: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#67965}